1
00:00:01,932 --> 00:00:03,459
以前のリベンジ:
2
00:00:03,482 --> 00:00:04,879
私の母はまだ生きています。
3
00:00:04,903 --> 00:00:07,791
ヴィクトリアだけが残った
彼女がどこにいるのか教えてくれるかもしれない。
4
00:00:07,815 --> 00:00:10,069
- メイソン・トレッドウェル。
- 私はあなたが誰であるかを知っています。
5
00:00:10,093 --> 00:00:12,159
あなたはその本を書きました
デヴィッド・クラークについて。
6
00:00:12,177 --> 00:00:14,514
ご興味をお持ちいただきありがとうございます。
7
00:00:15,389 --> 00:00:18,430
父が私に言いました
私の母は施設で亡くなりました。
8
00:00:18,454 --> 00:00:21,107
なぜ彼は私に彼女がそうだと信じ込ませたのでしょうか
彼女が明らかにまだ生きているのに死んだのか？
9
00:00:21,131 --> 00:00:24,231
- 彼はあなたを守ろうとしていたから。
- アマンダ... くそー。
10
00:00:24,243 --> 00:00:27,155
あなたのお母さん
あなたを殺そうとしました。
11
00:00:27,178 --> 00:00:28,635
それは嘘です。
12
00:00:28,647 --> 00:00:30,620
それは絶対的な真実です！
13
00:00:30,642 --> 00:00:32,476
ああ！
14
00:00:32,510 --> 00:00:34,278
ジャック、アマンダだよ。
15
00:00:34,312 --> 00:00:36,230
事故が発生しました。
16
00:00:36,281 --> 00:00:38,232
ママがここにいるよ。
17
00:00:43,855 --> 00:00:44,822
ここに来て。
18
00:00:45,857 --> 00:00:47,458
大丈夫。
19
00:00:49,589 --> 00:00:52,308
彼らは言う
罪のない者はそうしましょう
20
00:00:52,343 --> 00:00:54,744
最初の石を投げます。
21
00:00:54,778 --> 00:00:58,715
アマンダ！
22
00:01:04,471 --> 00:01:06,823
ちょっと待って、アマンダ。
パパがここにいるよ。
23
00:01:06,874 --> 00:01:08,291
アマンダ！
24
00:01:08,325 --> 00:01:11,844
そして罪がないこと
絶対的な許しが必要
25
00:01:11,879 --> 00:01:14,063
さあ、ベイビー。
ちょっと待ってください。
26
00:01:14,098 --> 00:01:16,616
- アマンダ！
- いいえ！
27
00:01:16,650 --> 00:01:18,551
彼女に触れないでください！
28
00:01:18,585 --> 00:01:21,387
さて、さあ。息をする。
29
00:01:21,422 --> 00:01:23,439
息をして、アマンダ。
30
00:01:23,474 --> 00:01:26,225
でも、あなたの思い出が
開いたばかりの傷です。
31
00:01:26,243 --> 00:01:30,530
許しが最も大切です
人間の感情としては不自然です。
32
00:01:55,944 --> 00:01:57,995
大丈夫？
33
00:02:00,615 --> 00:02:03,467
父がなぜそうなるのか分かりました
私に嘘をつきました。
34
00:02:04,987 --> 00:02:08,455
いつものように、
彼は私を守ってくれていました。
35
00:02:08,473 --> 00:02:11,258
あなたのお父さんと私、私たちは...
36
00:02:11,292 --> 00:02:14,946
同じものを共有する
防衛本能。
37
00:02:14,980 --> 00:02:18,049
あなたに言わなかった理由
カーラを見つけた
38
00:02:18,083 --> 00:02:21,235
確かめたかったからです
彼女はあなたを傷つけることはできませんでした。
39
00:02:22,224 --> 00:02:25,106
他に必要なものがあります
お母さんのことを知るために。
40
00:02:28,163 --> 00:02:32,146
ゴードン・マーフィー
彼女だけの救世主ではなかった。
41
00:02:32,180 --> 00:02:34,015
彼は彼女の夫でした。
42
00:02:34,991 --> 00:02:37,718
- いいえ。
- 彼女自身が私に言いました。
43
00:02:37,753 --> 00:02:40,344
そして彼女が私をテーピングした後
そして私を死なせるままにしました。
44
00:02:40,368 --> 00:02:42,006
私は彼女を信じています。
45
00:02:42,334 --> 00:02:43,935
私はとても追い込まれてきました
彼女を見つけるために、
46
00:02:43,969 --> 00:02:46,587
立ち止まって考えることはなかった
彼女は誰なのか。
47
00:02:46,621 --> 00:02:48,039
それならあなたは私にさせてください
思い出すのに役立ちます
48
00:02:48,073 --> 00:02:50,108
何をするためにここに来たのですか...
49
00:02:50,447 --> 00:02:52,443
父親の死の復讐をする。
50
00:02:55,648 --> 00:02:57,322
あなたは武田の代理人です。
51
00:02:57,340 --> 00:02:58,757
それを使って中に入る
グレイソン・グローバル
52
00:02:58,792 --> 00:03:00,192
そして会社を不安定にします。
53
00:03:00,226 --> 00:03:01,626
それが最善の方法です
彼らを追い出すために。
54
00:03:01,644 --> 00:03:03,695
やあ、本当に大丈夫ですか？
55
00:03:04,704 --> 00:03:06,873
誰かが必要だったんだ。
56
00:03:06,907 --> 00:03:09,692
あなたはドアを通り抜けました。
57
00:03:09,727 --> 00:03:11,527
頭から離れないでください。
58
00:03:19,485 --> 00:03:21,870
グレイソン夫人、
あなたに会いに来ている人がいます。
59
00:03:21,904 --> 00:03:24,255
受け入れられないと伝えてください
あらゆる訪問者。
60
00:03:24,289 --> 00:03:26,424
ビクトリア。
61
00:03:32,046 --> 00:03:33,681
カーラ・クラーク。
62
00:03:48,230 --> 00:03:51,166
ご無事で本当に嬉しいです。
63
00:03:58,809 --> 00:04:02,594
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
64
00:04:10,154 --> 00:04:11,455
とても美しい家ですね。
65
00:04:11,489 --> 00:04:13,769
そしてそれを構築するのはとても賢明です
海のすぐ上にあります。
66
00:04:13,793 --> 00:04:16,894
いつでも見ることができます
あなたの敵が来ます。
67
00:04:16,912 --> 00:04:18,779
さて、私の敵はこうなりました
68
00:04:18,830 --> 00:04:22,333
- 識別がますます困難になっています。
- ああ、わかっています。
69
00:04:22,367 --> 00:04:24,502
知ってとてもショックでした
あなたを誘拐した男が
70
00:04:24,536 --> 00:04:27,455
FBI捜査官だった
あなたは一緒に働いていました。
71
00:04:27,506 --> 00:04:28,789
彼はいい人に見えた。
72
00:04:28,840 --> 00:04:30,574
すべての人間は生まれながらにして生まれながらにして配線されている
裏切ること。
73
00:04:30,592 --> 00:04:32,209
ただそれがいつなのかという問題です。
74
00:04:33,244 --> 00:04:35,464
彼らに手がかりはありますか
彼の行方は？
75
00:04:35,487 --> 00:04:37,515
いいえ、そうではありません。
76
00:04:38,002 --> 00:04:39,416
でもとても安心しました
77
00:04:39,434 --> 00:04:41,865
あなたが犠牲者にならなかったということ
彼にも。
78
00:04:41,889 --> 00:04:43,304
なんてこった。
79
00:04:43,355 --> 00:04:45,940
彼は私に新しい命を与えてくれました、
80
00:04:45,974 --> 00:04:47,641
生き方を教えてくれた
グリッドから外れた。
81
00:04:47,665 --> 00:04:49,590
私は彼を見たことがなかった
二十年間。
82
00:04:49,614 --> 00:04:51,745
それから彼は現れます
数ヶ月前。
83
00:04:51,780 --> 00:04:53,647
なぜ彼はあなたのところに行ったのですか？
84
00:04:53,682 --> 00:04:55,732
わからない。
85
00:04:55,750 --> 00:04:57,651
声明を提出しましたか
当局と？
86
00:04:57,686 --> 00:05:00,237
いいえ、私は...
87
00:05:00,272 --> 00:05:02,773
きっと
その理由は理解できるでしょう。
88
00:05:03,350 --> 00:05:04,692
はい。
89
00:05:04,743 --> 00:05:07,528
彼はどこにいると思いますか?
90
00:05:07,963 --> 00:05:10,531
もし彼が賢明であれば、
ここからは遠い、遠い。
91
00:05:10,582 --> 00:05:12,084
そして、あなたが指摘したように、
92
00:05:12,108 --> 00:05:15,008
彼はとても才能に恵まれています
消滅の芸術において。
93
00:05:15,026 --> 00:05:17,828
しかし、私はあなたの主な懸念事項を想像します
アマンダのことです。
94
00:05:17,862 --> 00:05:20,072
もちろん。
95
00:05:20,095 --> 00:05:22,866
あなたはそうしてきました
彼女には信じられないほど親切です...
96
00:05:22,884 --> 00:05:25,252
彼女を家に連れ込むなんて…
97
00:05:25,303 --> 00:05:27,518
しかもこれほど公的な方法で。
98
00:05:27,539 --> 00:05:30,140
私には決してできなかっただろう
そうでなければ彼女を見つけるために。
99
00:05:30,174 --> 00:05:32,635
まぁ、最低だったけど
彼女のためにできることはあった、可哀想に。
100
00:05:32,658 --> 00:05:36,813
悲劇や悲しみがあるようです
彼女が行くところはどこでも彼女を追ってください。
101
00:05:38,683 --> 00:05:40,851
おお。
102
00:05:40,885 --> 00:05:44,220
私はとてもヤバいです。
103
00:05:44,238 --> 00:05:46,890
洗ってもいいですか？
104
00:05:50,159 --> 00:05:52,125
まあ、私は受け取ります
こんなことを言っても嬉しくありませんが、
105
00:05:52,148 --> 00:05:55,033
しかし私たちはグレイソン・グローバルを恐れています
不当な船かもしれない。
106
00:05:55,067 --> 00:05:58,670
あなたの資金は処理されています
最大限の裁量をもって。
107
00:05:58,705 --> 00:06:01,840
むしろ、裁量、あるいは秘密主義、
が問題です。
108
00:06:01,864 --> 00:06:04,220
ダニエルが初めて連れてきたとき
武田さんを囲い込み、
109
00:06:04,254 --> 00:06:06,355
彼は申し出た
実践的なアプローチ。
110
00:06:06,373 --> 00:06:08,174
そして、両者の間の確執以来、
あなたとあなたの息子
111
00:06:08,225 --> 00:06:10,676
全面展示されていました
先週の理事会で、
112
00:06:10,711 --> 00:06:12,895
私が見ているもの
自信を呼び起こしません。
113
00:06:12,929 --> 00:06:15,431
ああ、グレイソン家の出身地は
かなり元気な血統。
114
00:06:15,449 --> 00:06:18,117
たとえ意見の相違があったとしても
あなたも目撃したかもしれませんが、
115
00:06:18,151 --> 00:06:20,269
断言しますが、亀裂はありません。
116
00:06:20,287 --> 00:06:22,204
敬意を表しつつ、
117
00:06:22,222 --> 00:06:25,241
私の雇用主が要求しているのは
より大きな保証を。
118
00:06:26,327 --> 00:06:27,943
ああ。
119
00:06:27,961 --> 00:06:30,026
ダニエル・グレイソン
120
00:06:30,047 --> 00:06:33,616
息子よ、私は座っています
エイデン・マティスと
121
00:06:33,650 --> 00:06:35,118
武田氏の代理人。
122
00:06:35,152 --> 00:06:37,320
頑張ってほしいです
透明性の約束について
123
00:06:37,354 --> 00:06:40,189
そしてエイデンと知り合い、
私たちの組織のあらゆる側面。
124
00:06:40,224 --> 00:06:42,608
今彼をあなたに送ります。
125
00:06:42,643 --> 00:06:43,709
すみません。
126
00:06:45,752 --> 00:06:48,970
それは何ですか、恋人？私は忙しいです。
127
00:06:48,988 --> 00:06:50,489
忙しすぎて事実に対処できない
128
00:06:50,523 --> 00:06:53,025
あのカーラ・クラーク
まだ生きていますか？
129
00:06:53,059 --> 00:06:56,778
ああ、ありがとう、マティスさん。
130
00:06:59,065 --> 00:07:00,415
ドアを閉めていただけませんか？
131
00:07:00,450 --> 00:07:02,684
- もちろん。
- ありがとう。
132
00:07:05,311 --> 00:07:07,028
これは冗談ですか？
133
00:07:07,046 --> 00:07:08,546
いや、コンラッド。
134
00:07:08,581 --> 00:07:09,864
まさにこの瞬間、
135
00:07:09,882 --> 00:07:12,567
彼女は私たちのパウダールームにいる
彼女の手から血を洗い流し、
136
00:07:12,601 --> 00:07:14,035
文字通り
137
00:07:14,069 --> 00:07:15,470
ゴードン・マーフィーかと思った
何十年も前に彼女の世話をしました。
138
00:07:15,504 --> 00:07:18,290
- 彼女を追い出さなければなりません。
-ああ、逆に。
139
00:07:18,308 --> 00:07:20,176
彼女に聞いてみた
昼食のために滞在します。
140
00:07:20,210 --> 00:07:21,808
頭がおかしいのですか？
141
00:07:21,831 --> 00:07:24,967
最後に聞いたのは、カーラ・クラーク
暴力的なサイコパスだった。
142
00:07:25,001 --> 00:07:27,603
面白いと思いませんか
彼女が突然再び現れるということ
143
00:07:27,637 --> 00:07:30,089
娘の翌日
その秋はかかりますか？
144
00:07:30,123 --> 00:07:31,874
彼女が情報源である可能性があります
雑誌の
145
00:07:31,908 --> 00:07:34,043
ログインシート、
すべて。
146
00:07:34,077 --> 00:07:36,812
ここで会いたいです
1時間以内に。
147
00:07:45,708 --> 00:07:49,466
- やあ、デクラン。
- おい。
148
00:07:50,551 --> 00:07:52,219
私は思った
これを返してもらうべきです。
149
00:07:52,242 --> 00:07:55,205
―とても紳士的な対応でした。
- そうそう。
150
00:07:55,256 --> 00:07:57,490
私たちポーターは降臨しました
紳士たちの長い列から。
151
00:07:58,909 --> 00:08:01,161
病院へ向かっています
アマンダをチェックインする
152
00:08:01,195 --> 00:08:02,796
そして最新の小さなポーター。
153
00:08:02,830 --> 00:08:04,097
一緒に行きたいですか？
154
00:08:04,131 --> 00:08:05,548
ああ、ご存知ですか、
待ちたいかもしれません。
155
00:08:05,583 --> 00:08:07,500
ジャックは「やってみるかもしれない」と言いました
今日彼女をそこから連れ出すために。
156
00:08:07,518 --> 00:08:08,868
それは彼女は大丈夫ということですか？
157
00:08:09,408 --> 00:08:12,509
そうだといいのですが、
みんなのために。
158
00:08:13,090 --> 00:08:15,108
でも、これを終わらせなければいけない
159
00:08:15,142 --> 00:08:17,210
カールが持っているものはとても少ない
帰ってくる家。
160
00:08:17,228 --> 00:08:19,446
わかった。
また会えると思います。
161
00:08:24,202 --> 00:08:26,862
理解し始めています
なぜ私を奪ったのですか。
162
00:08:26,886 --> 00:08:28,694
そんな女の子が
Grouponには行かないつもりです。
163
00:08:28,718 --> 00:08:30,807
あなたはすべてを間違っています、おい。
私は彼女のことをほとんど知りません。
164
00:08:30,858 --> 00:08:32,325
ふーむ。
165
00:08:32,359 --> 00:08:35,996
私の好奇心を満たしてください。
なぜそれをしたのですか？
166
00:08:36,359 --> 00:08:39,745
お金がありません
大学に行くこと、いい？
167
00:08:39,779 --> 00:08:41,396
右。
168
00:08:41,431 --> 00:08:43,115
それは地獄になるだろう
入学作文の…
169
00:08:43,149 --> 00:08:44,866
「どうやって家を転がしたか
明るい未来のために。」
170
00:08:44,884 --> 00:08:46,935
あなたは私が馬鹿だと思っています。
わかった。
171
00:08:46,953 --> 00:08:48,220
それどころか。
172
00:08:48,254 --> 00:08:51,373
あなたは私に自分自身を思い出させます
あなたの年齢では。
173
00:08:53,409 --> 00:08:55,964
この男に電話してください。
174
00:08:55,987 --> 00:08:58,602
彼には認定されたクルーがいます。
ここの仕事なら半額でやってくれるよ
175
00:08:58,627 --> 00:08:59,894
2倍の速さで。
176
00:09:00,575 --> 00:09:02,346
そしてなぜ...
なぜ私を助けてくれるのですか？
177
00:09:02,380 --> 00:09:04,949
お金を返してほしいから
遅かれ早かれ。
178
00:09:05,000 --> 00:09:06,350
そしてあなたが得たものは何でも
あの小さなスプレーボトルの中に
179
00:09:06,384 --> 00:09:07,718
仕事が終わっていない。
180
00:09:13,397 --> 00:09:15,665
電話するか電話しないか。
181
00:09:15,700 --> 00:09:18,341
でも、もしあなたがそれを美しくしたいなら
あなたに会いたい金持ちの女の子
182
00:09:18,364 --> 00:09:20,666
彼女は男以上のものとして
一夏反抗し、
183
00:09:20,689 --> 00:09:22,722
そして私はあなたにそう言うことができます、
184
00:09:22,740 --> 00:09:24,341
その学位が必要になります。
185
00:09:30,059 --> 00:09:34,146
あなたを寝かせなければなりません、相棒。
186
00:09:34,555 --> 00:09:38,024
パパポーター。
おめでとう、相棒。
187
00:09:39,043 --> 00:09:41,244
おい。
188
00:09:41,279 --> 00:09:43,780
ねえ、どうやって持ちこたえてるんだろう？
189
00:09:43,798 --> 00:09:47,784
- ああ、ちょっと疲れた。
- ふーむ。きっと。
190
00:09:48,769 --> 00:09:50,754
マンディママはどうですか？
191
00:09:51,323 --> 00:09:54,057
彼女は良くなってきている
分単位で。
192
00:09:56,060 --> 00:09:59,227
ああ、すごいね、ジャック。
193
00:09:59,251 --> 00:10:01,465
それは素晴らしいおくるみです。
194
00:10:01,499 --> 00:10:03,343
ああ、まあ、これをもらってください。
195
00:10:03,366 --> 00:10:05,233
彼の祖母が私に教えてくれました。
196
00:10:05,257 --> 00:10:06,732
何、お母さんが帰ってきたの？
197
00:10:06,767 --> 00:10:08,217
私のものではありません
198
00:10:08,709 --> 00:10:10,275
彼女のもの。
199
00:10:10,299 --> 00:10:12,279
やあ…あなたは…
200
00:10:12,313 --> 00:10:15,215
- 本気じゃないよ。
- 私は当然知っている？
201
00:10:15,249 --> 00:10:17,461
まるで物事がそうでないかのように
十分乱雑です。
202
00:10:18,905 --> 00:10:21,956
ああ、ああ、彼らは...
彼らは毎時間チェックを行います。
203
00:10:22,008 --> 00:10:26,327
えー、それ以上は言わないでください。私は、えー、
とにかく誰かに会いに行かなければなりません。
204
00:10:26,345 --> 00:10:28,380
ちょっと待ってください、友達。
205
00:10:30,983 --> 00:10:32,417
勇気づけられる数字。
206
00:10:32,451 --> 00:10:33,785
こちらもお読みください
分析。
207
00:10:33,836 --> 00:10:35,637
なぜ？教えてくれますか
別の話？
208
00:10:35,655 --> 00:10:37,372
それは
もしお父さんがパスを受け取ったら…
209
00:10:37,406 --> 00:10:38,557
ダニエル、
210
00:10:38,608 --> 00:10:40,592
警報が届いた
システム。
211
00:10:41,812 --> 00:10:44,130
アシュリー・ダベンポート、エイデン・マティス。
212
00:10:44,165 --> 00:10:46,787
チャームド〜魔女3姉妹〜私たちは正式にはしませんでした
先日会うことになる。
213
00:10:46,810 --> 00:10:48,551
- こんにちは。
- こんにちは。
214
00:10:48,586 --> 00:10:50,042
エイデンは
武田氏の代理人。
215
00:10:50,065 --> 00:10:52,105
父が私に尋ねました
彼と知り合いになる
216
00:10:52,139 --> 00:10:54,151
Grayson Global のすべてのこと。
217
00:10:54,176 --> 00:10:57,046
だから、何を言っても、
遠慮なく言ってください。
218
00:10:57,069 --> 00:10:58,866
職員がフラグを立てている
外部からのリクエスト
219
00:10:58,889 --> 00:11:01,930
デビッド・クラークの場合
雇用契約。
220
00:11:01,954 --> 00:11:05,120
それは正しい。
本物のテロリストがかつてここで働いていた。
221
00:11:05,154 --> 00:11:07,472
それは私たちが一生懸命努力していることです
忘れること。
222
00:11:07,506 --> 00:11:08,773
誰が探してるの？
223
00:11:08,807 --> 00:11:12,026
わからない。
たぶん会議は賢明かもしれません。
224
00:11:12,077 --> 00:11:14,418
設定してください。
突然興味を持った人を見てみましょう。
225
00:11:14,441 --> 00:11:17,130
- さて、季刊誌の話に戻ります。
- 突然、
226
00:11:17,153 --> 00:11:20,602
もっと興味があります
この会社のより歴史的なつながり。
227
00:11:21,276 --> 00:11:23,627
紹介してみませんか
マティスさん
228
00:11:23,678 --> 00:11:24,978
力に
法人カードの？
229
00:11:25,012 --> 00:11:26,923
今夜はリネラスで飲みますか？
230
00:11:44,064 --> 00:11:45,130
こんにちは？
231
00:11:45,165 --> 00:11:46,448
誰かが興味を持っています
232
00:11:46,482 --> 00:11:48,784
お父様の契約書に
グレイソン・グローバルにて。
233
00:11:48,818 --> 00:11:50,955
考える理由は何でも
それはあなたのお母さんですか？
234
00:11:50,978 --> 00:11:52,195
彼女がどこにいるのかさえ知りません。
235
00:11:52,229 --> 00:11:54,448
全てのホテルを調べてみた
そしてその地域にあるホステル。
236
00:11:54,482 --> 00:11:55,916
グレイソンズをチェックしましたか？
237
00:11:55,967 --> 00:11:57,772
コンラッドが電話に出ました
ビクトリア出身
238
00:11:57,795 --> 00:11:59,125
その音を聞いて青ざめた
彼女の声
239
00:12:00,327 --> 00:12:01,427
エミリー！
240
00:12:01,461 --> 00:12:03,312
知らせておいてください。
241
00:12:06,166 --> 00:12:08,551
私を引き留める方法
蚊帳の外だよ、エムズ。
242
00:12:08,585 --> 00:12:11,137
あなたのお母さんは夏を過ごしています
ハンプトンズでは？
243
00:12:11,188 --> 00:12:12,304
誰がそんなこと言ったの？
244
00:12:12,339 --> 00:12:14,340
ジャックは現在、
6を登録する
245
00:12:14,374 --> 00:12:16,759
フリークオーメーターで。
自分？私は9時です、
246
00:12:16,793 --> 00:12:19,463
それはあなたを置くに違いありません
無限倍無限で。
247
00:12:19,486 --> 00:12:20,578
こんなことをしている時間がない。
248
00:12:20,612 --> 00:12:21,729
まあ、仮定すると
時間がありません
249
00:12:21,747 --> 00:12:23,114
メッセージを確認するためにも。
250
00:12:23,148 --> 00:12:25,850
そうでなければ、あなたはそれを知っているでしょう、
えー...
251
00:12:26,353 --> 00:12:27,620
父が亡くなりました。
252
00:12:28,906 --> 00:12:31,080
ああ、なんてことだ、ノーラン。
253
00:12:31,819 --> 00:12:34,555
ほら、彼がそうでなかったことはわかっている
刑務所で殺害された
254
00:12:34,571 --> 00:12:37,039
または犯罪の容疑者
彼はコミットしなかった、
255
00:12:37,090 --> 00:12:39,108
まだ...
256
00:12:39,142 --> 00:12:42,444
彼は私を愛していたことが分かりました。
257
00:12:43,947 --> 00:12:47,032
私はあなたのためにそこにいるべきだった。
258
00:12:47,066 --> 00:12:48,567
ごめんなさい。
259
00:12:49,919 --> 00:12:50,902
ふーむ。
260
00:12:50,921 --> 00:12:52,738
うーん、大丈夫です。
261
00:12:52,772 --> 00:12:54,623
しかし、それについては十分です。
262
00:12:54,674 --> 00:12:56,875
カーラ・クラークについて教えてください。
263
00:12:56,909 --> 00:12:59,911
私があなたに言えるのは、彼女が
アマンダは自分の娘だと思っている。
264
00:12:59,930 --> 00:13:03,098
それは良いことです...
復讐っぽいもの、
265
00:13:03,133 --> 00:13:05,634
でもあなたにとっては悲しいことです。
266
00:13:05,685 --> 00:13:07,303
ごめんなさい、エムズさん。
267
00:13:07,354 --> 00:13:09,622
見てみましょう。
268
00:13:09,656 --> 00:13:11,724
それで、あなたの計画は何ですか？
クラークさん？
269
00:13:11,758 --> 00:13:13,692
私は期待すべきです
私たちと一緒にいてくれると。
270
00:13:13,727 --> 00:13:15,761
彼女はグレイソン家に滞在しているのですか？
271
00:13:15,795 --> 00:13:17,863
ここは安全だと思いますか?
272
00:13:17,897 --> 00:13:19,699
あなたの誘拐犯はどうですか？
273
00:13:19,722 --> 00:13:21,867
あの男はもう何者でもない
滑りやすい卑怯者よりも
274
00:13:21,901 --> 00:13:23,942
誰が勇気を持たないだろう
玄関先を暗くするために。
275
00:13:23,965 --> 00:13:26,737
たとえそうしていたとしても、
彼は見たら撃たれるだろう。
276
00:13:26,748 --> 00:13:28,433
つまり、
277
00:13:28,467 --> 00:13:30,153
あなたが私たちの屋根の下にいる限り、
あなたは安全です。
278
00:13:30,177 --> 00:13:32,878
家のような場所はありません。
え、エムズおばさん？
279
00:13:36,537 --> 00:13:38,688
やあ、ジャック。
280
00:13:38,706 --> 00:13:40,690
エミリー、医師たちは準備ができています。
281
00:13:40,708 --> 00:13:42,709
ああ、なんてことだ。
282
00:13:42,743 --> 00:13:45,295
はい、すぐに行きます。
283
00:13:46,747 --> 00:13:48,248
アマンダは昏睡状態から抜け出した。
284
00:13:48,299 --> 00:13:51,419
まあ、それは良いことです。右？
285
00:13:51,442 --> 00:13:54,003
までです
私の母はそのニュースを聞きます。
286
00:13:54,423 --> 00:13:57,507
彼女はまだ森から出ていない。
287
00:14:02,556 --> 00:14:05,053
やあ、おかえり。
288
00:14:05,069 --> 00:14:06,709
ここに誰かが来ました
あなたに会いたい人は。
289
00:14:06,734 --> 00:14:08,034
何てことだ。
290
00:14:09,720 --> 00:14:11,793
あれは彼ですか？
291
00:14:11,816 --> 00:14:13,390
彼は大丈夫ですか？
292
00:14:15,510 --> 00:14:17,761
こちらはあなたのお母さんです。
293
00:14:20,831 --> 00:14:22,232
おお。
294
00:14:27,744 --> 00:14:29,407
彼はとても小さいです。
295
00:14:29,442 --> 00:14:33,611
心配しないで。
彼は母親に似て、見た目よりもタフです。
296
00:14:35,564 --> 00:14:38,283
お二人のことは知りませんでした
目が覚めたらここにいるだろう。
297
00:14:40,116 --> 00:14:41,833
さて、ここに来ました。
298
00:14:41,868 --> 00:14:45,771
私たち二人ともどこにも行かない。
よし？
299
00:14:45,805 --> 00:14:49,758
戻ってきてくれてありがとう。
私一人ではこれを行うことはできませんでした。
300
00:14:49,792 --> 00:14:51,943
おかえり、アマンダ。
301
00:14:56,502 --> 00:14:58,302
すぐに家に帰ります、いいですか？
302
00:14:58,321 --> 00:15:00,255
ママはどこ？
303
00:15:01,941 --> 00:15:03,441
最後に何を覚えていますか？
304
00:15:04,199 --> 00:15:07,768
- 私たちは泳いでいました。
- うーん、うーん。
305
00:15:09,881 --> 00:15:12,823
時々どうなるか知っていますか？
人が病気になると、
306
00:15:12,857 --> 00:15:14,842
彼らがどんなに努力しても
307
00:15:14,876 --> 00:15:17,078
そして関係なく
何人の医師が助けてくれるか、
308
00:15:17,112 --> 00:15:19,163
彼らはただできないだけだ
良くなるには？
309
00:15:19,181 --> 00:15:21,665
でもママは自分のほうがいいと言いました。
310
00:15:23,201 --> 00:15:24,769
彼女はそうなりたかったのです。
311
00:15:24,803 --> 00:15:27,755
彼女はそれを望んでいた
何よりも。
312
00:15:27,789 --> 00:15:29,140
でも私は...
313
00:15:29,174 --> 00:15:31,459
彼女はただ...
彼女は十分に強くありませんでした。
314
00:15:32,045 --> 00:15:33,612
彼女はどこにいるの？
315
00:15:34,175 --> 00:15:37,794
彼女は...逝ってしまった。
316
00:15:40,197 --> 00:15:42,498
わかった？
317
00:15:42,516 --> 00:15:44,951
ごめんなさい、ハニー。
318
00:15:52,927 --> 00:15:54,510
二人にさせてあげるよ
知り合う。
319
00:15:57,932 --> 00:16:00,867
とても安心したのではないでしょうか。
320
00:16:01,244 --> 00:16:03,312
ほら、密航者のことは知ってるよ
まだ開いていない、
321
00:16:03,346 --> 00:16:05,264
そしてアマンダはまだ持っています
私の家にはたくさんのものがあり、
322
00:16:05,298 --> 00:16:08,050
だから彼らはここにいてもいいよ
一時的に私と一緒に。
323
00:16:08,330 --> 00:16:09,798
本気ですか？
324
00:16:09,832 --> 00:16:12,867
カールは誰かのためにたくさんのものを持っています
体重はわずか7ポンドです。
325
00:16:12,902 --> 00:16:15,487
私はいつでも彼のために部屋を用意します。
326
00:16:17,849 --> 00:16:19,550
電話しましたか
アマンダのお母さんはまだですか？
327
00:16:20,589 --> 00:16:24,022
まで待ちたかった
私は彼女に戻ってきたと言いました。
328
00:16:24,056 --> 00:16:25,757
それは良いアイデアですね。
329
00:16:25,791 --> 00:16:27,842
そして家に帰ったほうがいいよ、
休憩してください...
330
00:16:27,860 --> 00:16:29,210
服を着替えてください。
331
00:16:29,244 --> 00:16:31,413
私は臭いですか？
332
00:16:31,447 --> 00:16:34,065
ああ、シャワーを浴びても死にませんよ。
333
00:16:36,722 --> 00:16:38,773
ありがとう、エミリー。
334
00:16:40,860 --> 00:16:42,911
ねえ、私は、えー、
ちょっと家まで走ってるんだけど、
335
00:16:42,945 --> 00:16:45,580
でもエミリーはここにいるよ
何か必要なものがあれば、いいですか？
336
00:16:51,643 --> 00:16:54,194
おめでとう。
337
00:16:54,714 --> 00:16:56,288
彼は何かだ。
338
00:16:57,165 --> 00:17:00,100
うん。彼はそうです。
339
00:17:00,135 --> 00:17:02,052
私たちは生存者です。
340
00:17:04,205 --> 00:17:07,633
アマンダ、私には権利がなかった
あなたをその状況に置くために。
341
00:17:07,656 --> 00:17:10,031
ごめんなさい。
342
00:17:10,066 --> 00:17:12,183
それで、あなたのお母さんを探してください
終わったの？
343
00:17:12,218 --> 00:17:14,319
彼女は戻ってきた、アマンダ。
344
00:17:14,353 --> 00:17:18,189
- 彼女は昨夜現れました。
- 良い。
345
00:17:18,670 --> 00:17:20,888
だから少なくともそうではなかった
すべて無駄に。
346
00:17:22,462 --> 00:17:23,789
クラークさん？
347
00:17:23,812 --> 00:17:26,193
私と一緒に来る準備はできていますか
最後の数回のテストのために？
348
00:17:28,005 --> 00:17:29,138
うーん、うーん。
349
00:17:29,510 --> 00:17:32,175
カールの世話ができるよ
行きたいなら。
350
00:17:35,680 --> 00:17:38,881
そこはデイビッドが住んでいた場所ですか？
351
00:17:38,916 --> 00:17:42,906
彼は私に恋に落ちたと言った
隣の女性と。
352
00:17:45,090 --> 00:17:48,726
もしそうだったらごめんなさい
あなたを不快にさせます。
353
00:17:48,760 --> 00:17:52,263
さて、デビッドのことを考えてみると、
いつも私を不快にさせます。
354
00:17:53,370 --> 00:17:56,551
それは何かだと思います
私たちは両方とも共有します。
355
00:17:59,463 --> 00:18:03,658
なぜ私を救ってくれたのか
何年も前ですか？
356
00:18:04,137 --> 00:18:07,094
多くの女性が感じただろう
私に脅迫されました。
357
00:18:07,112 --> 00:18:08,963
とはいえ...
358
00:18:09,229 --> 00:18:12,884
技術的には、
相手の女性は私ではなくあなたです。
359
00:18:13,989 --> 00:18:17,852
ご存知のように、彼は私にそう信じさせました
あなたは長い間死んでいたのです。
360
00:18:18,071 --> 00:18:20,892
明らかに、私たちは両方とも餌食になりました
デビッドの欺瞞に。
361
00:18:21,612 --> 00:18:24,430
そして今度はゴードンのもの。
362
00:18:26,661 --> 00:18:28,035
お母さん？
363
00:18:29,933 --> 00:18:32,051
たった今電話を切りました
病院と一緒に。
364
00:18:32,085 --> 00:18:34,136
アマンダは起きていて大丈夫です。
365
00:18:34,972 --> 00:18:37,924
シャーロット、こちらはアマンダのお母さんです、
カーラ・クラーク。
366
00:18:39,326 --> 00:18:41,008
病院に行きます。
367
00:18:41,031 --> 00:18:43,051
戻ってきます
そして私の物を持ってきてください。
368
00:18:43,074 --> 00:18:45,398
ありがとう。
369
00:18:46,078 --> 00:18:49,731
- あなたは彼女に私たちと一緒にいてくれるように頼みましたか？
- 一時的には、そうです。
370
00:18:49,765 --> 00:18:51,449
とても気分が悪いです
彼女の娘に何が起こったのか
371
00:18:51,484 --> 00:18:53,812
ただ助けたかっただけだと。
372
00:18:53,835 --> 00:18:57,287
おお。もしかしたらあなたは変わってしまったかもしれません。
373
00:19:11,569 --> 00:19:13,537
ああ、12 月!
374
00:19:13,571 --> 00:19:15,839
一体何だ？
ここはひどい臭いがする。
375
00:19:15,873 --> 00:19:19,376
知っている。私はできる限り最善を尽くしています
私たちが持っているもので...ポップ。
376
00:19:21,379 --> 00:19:23,263
アマンダはどうですか？
377
00:19:23,314 --> 00:19:24,814
彼女はいいよ。
378
00:19:24,848 --> 00:19:27,584
彼女はいいよ。
私たちは、ええと...私たちは大丈夫です。
379
00:19:27,618 --> 00:19:30,587
良い。
それは良い。
380
00:19:30,621 --> 00:19:32,839
ええ、まあ、何かあるはずです
私がその場所に立っているとき
381
00:19:32,890 --> 00:19:35,508
そうあるべきだ
私たちを生計にしている
382
00:19:35,543 --> 00:19:36,826
そして支払い
この病院の請求書。
383
00:19:36,861 --> 00:19:39,763
知っている。ええと、ケニーが立ち寄りました
今日はプラン「b」で。
384
00:19:39,797 --> 00:19:41,031
彼はこう言います
385
00:19:41,065 --> 00:19:43,016
あの人ならやり遂げられるよ
私たちが必要とするものを早くて安く。
386
00:19:43,756 --> 00:19:45,659
その音が好きです。
387
00:19:45,694 --> 00:19:47,728
そう、私も、
388
00:19:47,762 --> 00:19:49,380
私の判断だけが
最近少し調子が悪いのですが…
389
00:19:49,414 --> 00:19:50,514
ええ、まあ、
390
00:19:50,549 --> 00:19:53,017
あなたの大丈夫を待ちたかったのです。
391
00:19:54,754 --> 00:19:57,300
そうですね、彼はビジネスマンです
自分のお金が欲しい人。
392
00:19:57,334 --> 00:19:59,802
なぜ無駄遣いをするのか
それ以上はありませんよね？
393
00:19:59,837 --> 00:20:02,872
この人にあげるよ
今すぐ電話です。
394
00:20:07,144 --> 00:20:09,767
- お越しいただきありがとうございます。私はダニエル・グレイです...
- ダニエル・グレイソン。
395
00:20:09,791 --> 00:20:12,609
知っている。パドマ・ラハリ
ノルコープ CFO
396
00:20:12,643 --> 00:20:13,944
すべて大丈夫だといいのですが？
397
00:20:14,529 --> 00:20:16,080
なぜそうではないのでしょうか？
398
00:20:16,114 --> 00:20:17,398
私の経験では、
399
00:20:17,432 --> 00:20:19,850
単純なリクエストが届いたとき
特大の反応、
400
00:20:19,884 --> 00:20:22,853
何かが間違っているかのどちらか
あるいは何かを勝ち取った。
401
00:20:22,904 --> 00:20:24,655
私は何かを勝ち取ったでしょうか？
402
00:20:25,277 --> 00:20:28,130
まずは何をプレイしているのか見てみましょう。
しましょうか？座ってください。
403
00:20:30,445 --> 00:20:33,447
あなたが探していることは理解しています
デビッド・クラークに関する情報。
404
00:20:33,481 --> 00:20:35,983
はい。裏付ける必要があります
彼の最初の雇用条件
405
00:20:36,017 --> 00:20:37,134
グレイソン・グローバルにて。
406
00:20:37,168 --> 00:20:38,602
ご理解いただけると幸いです
感度
407
00:20:38,636 --> 00:20:40,604
私たちはまだ終わったと感じています
不幸な付き合い
408
00:20:40,638 --> 00:20:43,054
この会社には
そんな男と。
409
00:20:43,078 --> 00:20:45,756
はい。それはあり得ると思います
かなりトリッキーです。
410
00:20:47,023 --> 00:20:47,826
教えて、
411
00:20:47,860 --> 00:20:49,394
条件は何ですか
クラーク氏の雇用について
412
00:20:49,429 --> 00:20:51,438
ウォール街で
投資会社
413
00:20:51,461 --> 00:20:53,786
テクノロジー企業と関係がある
ノルコープのようなものでしょうか？
414
00:20:53,821 --> 00:20:55,438
確かめたかった
415
00:20:55,472 --> 00:20:57,807
ノルコープが投資したとき
数年前にグレイソン・グローバルで
416
00:20:57,841 --> 00:21:00,094
デヴィッド・クラークはそうではなかった
アカウント上で。
417
00:21:00,117 --> 00:21:01,426
それは無理だろう
418
00:21:01,460 --> 00:21:03,261
テロリストに対処する
私たちの財政もそうですよね？
419
00:21:04,340 --> 00:21:07,109
調べてみます
そしてあなたに戻ってください。
420
00:21:09,071 --> 00:21:10,538
大変お世話になりました。
421
00:21:17,382 --> 00:21:18,866
それで説明がつくのです。
422
00:21:18,900 --> 00:21:21,135
そうかどうかは分かりません。
423
00:21:21,169 --> 00:21:24,522
タイラーはノルコープを着陸させようとした
去年の夏に初めて、
424
00:21:25,073 --> 00:21:27,591
つまり、彼らは決して
以前に当社に投資していただきました。
425
00:21:30,312 --> 00:21:32,296
まだ飲みに行きますか？
426
00:21:38,770 --> 00:21:40,921
どこに連れて行きますか
私の孫？
427
00:21:50,337 --> 00:21:53,731
ただ試していたところだった
彼を落ち着かせるために。
428
00:21:53,766 --> 00:21:55,433
私は彼の名付け親です。
429
00:21:55,972 --> 00:21:57,723
私はカーラです、
430
00:21:57,757 --> 00:21:59,391
アマンダの実の母親。
431
00:22:01,583 --> 00:22:03,034
いいですか？
432
00:22:03,615 --> 00:22:08,112
心配しないで。
彼は自分の家族を知っています。ああ。
433
00:22:08,136 --> 00:22:10,558
アマンダも同じだった
434
00:22:10,593 --> 00:22:13,578
いつも幸せ
ママの腕の中で。おお！
435
00:22:13,612 --> 00:22:15,713
完璧な小さな男の子。
436
00:22:15,748 --> 00:22:17,966
アマンダは子供の頃どんな感じでしたか？
437
00:22:19,568 --> 00:22:20,985
彼女は...
438
00:22:22,593 --> 00:22:24,277
彼女はとても優しかったです。
439
00:22:24,950 --> 00:22:27,246
彼女は私にさえ許してくれなかった
蜘蛛を殺す。
440
00:22:27,280 --> 00:22:28,598
どんなに大きくても小さくても、
441
00:22:28,632 --> 00:22:33,018
グラスで捕まえなければならなかった
そして外に放してあげます。
442
00:22:33,529 --> 00:22:38,049
彼女はいつもそうしていた
この生まれ持った良さ。
443
00:22:38,537 --> 00:22:40,752
彼女は私のことを話すことがありますか？
444
00:22:42,870 --> 00:22:44,473
正直に言うと、違います。
445
00:22:47,059 --> 00:22:49,642
最後はいつでしたか
彼女を見ましたか？
446
00:22:49,661 --> 00:22:53,765
さて、それは今です
興味深い質問です。
447
00:22:53,799 --> 00:22:56,032
ああ、許してください
自己紹介をするために。
448
00:22:56,055 --> 00:22:57,469
メイソン・トレッドウェル。
449
00:22:57,487 --> 00:22:59,404
そしてそれは可能ですか
あなたがカーラ・クラークだということですか？
450
00:23:01,640 --> 00:23:04,860
はい。はい、そうです。
451
00:23:06,645 --> 00:23:08,280
神様、私はハンプトンズが大好きです。
452
00:23:13,644 --> 00:23:16,053
ほら、私はそうでした
容赦なくここに引き戻される
453
00:23:16,087 --> 00:23:18,597
背後にある真実を追求して
あなたの娘さんの最近の歓迎
454
00:23:18,620 --> 00:23:21,375
グレイソンフォールドに、
それがあなたの外見を作ります...
455
00:23:21,409 --> 00:23:23,634
どう言えばいいでしょうか？
啓示です。
456
00:23:23,653 --> 00:23:24,920
本当ですか？
457
00:23:24,954 --> 00:23:28,740
ああ、私は、愛する人、
そしてあなたはとても素晴らしいです。
458
00:23:28,758 --> 00:23:31,266
この数年間は親切だった、カーラ。
どこにいましたか？
459
00:23:31,289 --> 00:23:32,767
離れて。
460
00:23:32,801 --> 00:23:35,870
ああ、それはそのうちの 1 つです
私のお気に入りの場所。
461
00:23:35,921 --> 00:23:37,334
私の質問がよければ、
462
00:23:37,356 --> 00:23:38,990
なぜ娘に考えさせるのか
あなたが亡くなったことを
463
00:23:39,024 --> 00:23:40,858
この20年間？
464
00:23:40,893 --> 00:23:42,660
私はします。
465
00:23:43,035 --> 00:23:44,436
聞いても構いません。
466
00:23:44,470 --> 00:23:48,124
おお。 C.A.T.を取得すると、スキャン、
あなたは私にパーティーを開いてくれます。
467
00:23:48,148 --> 00:23:49,916
まあ、確かに私はクラッシャーですが、
468
00:23:49,950 --> 00:23:52,118
でも持ってくるだけの人
よろしくお願いします。
469
00:23:52,152 --> 00:23:53,703
一体何だ
ここでやってるの？
470
00:23:53,737 --> 00:23:55,138
もちろん敬意を表します。
471
00:23:55,172 --> 00:23:57,027
許してください。
472
00:23:57,051 --> 00:23:58,491
お願いします。
473
00:24:02,779 --> 00:24:04,397
十分にやり遂げたと思いますが、
メイソン。
474
00:24:05,699 --> 00:24:07,300
戻ってきます。
475
00:24:13,989 --> 00:24:17,642
アマンダ、可愛い子…
476
00:24:17,676 --> 00:24:19,290
私のことを覚えていますか？
477
00:24:22,748 --> 00:24:25,867
- カールはお腹が空いていると思います。
- 彼をあなたのところに連れて行きます。
478
00:24:25,901 --> 00:24:29,838
ああ、恋人よ。
479
00:24:31,430 --> 00:24:34,509
しー。しー。
480
00:24:36,144 --> 00:24:38,680
カーラ、そうすべきだと思います
この二人を休ませてください。
481
00:24:41,288 --> 00:24:42,438
アマンダが釈放されると、
482
00:24:42,472 --> 00:24:43,756
彼女は私と一緒に居るでしょう
数日間。
483
00:24:43,790 --> 00:24:45,808
おそらくあなたは訪問したいと思うでしょう
朝は？
484
00:24:45,832 --> 00:24:47,243
はい。
485
00:24:51,406 --> 00:24:53,941
もしかしたら家まで車で送ってあげることができるかもしれません。
486
00:24:54,750 --> 00:24:59,416
彼女は私を認識しませんでした。
彼女ならそうしてくれると本当に思った。
487
00:24:59,439 --> 00:25:02,907
想像できない
それはどんな気持ちでしょう。
488
00:25:04,488 --> 00:25:08,646
- トレッドウェルの本を読んだことがありますか?
-うーん。まだ受け入れられない
489
00:25:08,680 --> 00:25:12,033
デビッドには有能な人間がいたということ
そんなひどいことを。
490
00:25:13,762 --> 00:25:16,557
彼はそうだった
私の高校時代の恋人。
491
00:25:16,580 --> 00:25:18,189
そんなこと信じられますか？
492
00:25:18,212 --> 00:25:21,242
いつ、どのようにして起こるかわかりません
あなたはあなたの本当の愛に出会うでしょう。
493
00:25:23,925 --> 00:25:26,676
彼は私の初愛者にすぎませんでした。
494
00:25:26,711 --> 00:25:27,928
違いがあります。
495
00:25:31,531 --> 00:25:35,585
まあ、少なくともデビッドは
アマンダを破壊しなかった。
496
00:25:39,170 --> 00:25:41,203
いいえ。
497
00:25:41,238 --> 00:25:43,505
彼はそうしなかった。
498
00:25:44,691 --> 00:25:47,426
私がひどいことをしてきたことは知っています、
でも...
499
00:25:47,947 --> 00:25:50,482
私はただのおじさんになりました。
500
00:25:50,500 --> 00:25:53,869
そうですね、そのうちの 1 つ
おじさんではないおじさん、
501
00:25:53,903 --> 00:25:57,006
クラッカーとかフェスターとか。
502
00:25:57,653 --> 00:26:00,872
確かにフェスターは実際そうだった
ゴメスの兄。
503
00:26:01,684 --> 00:26:03,691
よし、合格だ。
504
00:26:10,319 --> 00:26:12,033
これはどこで入手しましたか?
505
00:26:12,084 --> 00:26:14,218
それは中にありました
あなたのお父さんの思い出の品。
506
00:26:14,236 --> 00:26:15,753
何もしなかったのですか？
507
00:26:15,787 --> 00:26:17,772
いいえ、なぜですか?
508
00:26:17,806 --> 00:26:20,055
- すべきでしょうか？
- いいえ。
509
00:26:20,079 --> 00:26:22,397
大事にしてやるけど…
510
00:26:22,432 --> 00:26:25,617
以前はなかった
朝食に連れて行きます。
511
00:26:25,652 --> 00:26:28,570
でも、もう夜の10時だよ、ノーラン。
512
00:26:34,089 --> 00:26:36,338
それから、
暇つぶしに。
513
00:26:38,308 --> 00:26:42,456
発展する関係に向けて、
ビジネスでもプライベートでも。
514
00:26:42,479 --> 00:26:43,972
そうだ、それをお父さんに伝えてください。
515
00:26:43,990 --> 00:26:46,389
会社が潰れてしまい、
そして彼は昼食前に出発します。
516
00:26:46,407 --> 00:26:47,841
どれが何か
517
00:26:47,876 --> 00:26:49,476
きっとあなたは私を欲しがらないでしょう
武田さんに伝えます。
518
00:26:50,471 --> 00:26:53,897
ほら、これが私たちが英語を話す理由です
予約済みとしてステレオタイプ化されています。
519
00:26:53,932 --> 00:26:56,250
率直さはリスクを負う
沈む不満の。
520
00:26:56,284 --> 00:27:00,471
ああ、アメリカのやり方は真実だ、
正直さ…
521
00:27:00,974 --> 00:27:02,341
そして小さな膀胱。
522
00:27:02,375 --> 00:27:03,492
おお。
523
00:27:03,526 --> 00:27:04,944
さて、失礼しますが、私は...
524
00:27:04,995 --> 00:27:05,994
トイレを使用する必要があります。
525
00:27:06,012 --> 00:27:08,564
とても良い。
526
00:27:10,917 --> 00:27:12,518
素敵なカップルですね。
527
00:27:13,960 --> 00:27:15,588
あなたはどうですか？
特別な人はいますか？
528
00:27:15,622 --> 00:27:16,906
さて、遊牧民のライフスタイル
529
00:27:16,940 --> 00:27:19,608
あまり永続性は望めませんが、
怖いです。
530
00:27:19,626 --> 00:27:21,927
武田先生もおっしゃっていましたが、
私が見上げるべき誰か。
531
00:27:21,978 --> 00:27:23,629
うーん、ミス、うーん...
532
00:27:24,156 --> 00:27:26,570
エミリー…ソープ？
533
00:27:26,581 --> 00:27:27,959
- ソーン。
- ああ。
534
00:27:27,993 --> 00:27:30,257
彼女とダニエル
かつて婚約していた。
535
00:27:30,274 --> 00:27:33,042
まあ、私に任せてください
そこに踏み込むこと。
536
00:27:33,061 --> 00:27:35,846
ああ、いいえ、そうではありませんでした。
彼女はそうしました。
537
00:27:35,880 --> 00:27:37,700
彼女は彼をだました。
538
00:27:37,723 --> 00:27:40,250
さあ、あなたの幸運を祈ります
539
00:27:40,284 --> 00:27:42,530
そして、ええと、おそらく私のものです。
540
00:27:42,555 --> 00:27:44,323
私たち遊牧民にはほとんど必要がありません
忠実さのために、
541
00:27:44,357 --> 00:27:46,275
それで彼女に電話してもいいですか。
542
00:27:51,347 --> 00:27:52,748
ここにはいられないよ。
543
00:27:52,782 --> 00:27:55,000
でも、あなたは私に知らせ続けるように言いました。
544
00:27:55,034 --> 00:27:57,436
いいえ、つまり、あなたはここにいることができません。
545
00:27:57,470 --> 00:28:00,072
私の母が隣にいます。
546
00:28:00,106 --> 00:28:01,206
彼女はあなたを見て、
私たちのカバーが吹き飛んでしまいました...
547
00:28:01,241 --> 00:28:02,407
彼女とだけではなく
しかし、グレイソン家では、
548
00:28:02,425 --> 00:28:03,675
それは決して起こらなかっただろう
549
00:28:03,693 --> 00:28:05,827
もしあなたが彼女に会いに行っていなかったら
そもそも。
550
00:28:05,878 --> 00:28:07,980
なんでしょう？
551
00:28:08,014 --> 00:28:10,725
お問い合わせいただいたことをお知らせするため、
お父様の契約について
552
00:28:10,749 --> 00:28:13,390
女性から来た
パドマ・ラハリという名前で、
553
00:28:13,415 --> 00:28:15,198
であると主張する
ノルコープの C.F.O.
554
00:28:15,223 --> 00:28:16,323
彼女はその糸を引いて、
555
00:28:16,357 --> 00:28:17,941
ソースが暴露される可能性がある
あなたの富の。
556
00:28:17,975 --> 00:28:20,977
ノルコープ株を清算しました
何年も前。
557
00:28:21,012 --> 00:28:22,646
でもこれはダメかもしれない
ノーランのために。
558
00:28:22,680 --> 00:28:24,030
まあ、彼は私の関心事ではありません。
559
00:28:24,424 --> 00:28:25,958
そうですね、彼は私のです。
560
00:28:26,772 --> 00:28:29,078
彼女は何をしているのですか？
561
00:28:33,583 --> 00:28:35,384
それは彼の電話ですよね？
562
00:28:36,953 --> 00:28:38,954
あなたはそれをずっと持っていました。
563
00:28:38,972 --> 00:28:42,240
その電話に出ると、
あなたがこれまでに行う最後のこと。
564
00:28:42,263 --> 00:28:45,561
- 一人でやりたいんですか？
- 大丈夫。
565
00:28:45,595 --> 00:28:48,731
でもすぐに私が作っていることがわかるでしょう
敵よりもはるかに優れたパートナー。
566
00:29:00,262 --> 00:29:02,413
満潮までどれくらいですか？
567
00:29:02,447 --> 00:29:03,831
20分くらい？
568
00:29:04,513 --> 00:29:06,650
私は境界線に住むのが好きです...
569
00:29:06,685 --> 00:29:07,968
土地、
570
00:29:07,986 --> 00:29:09,970
水、
571
00:29:10,005 --> 00:29:11,856
甘露の。
572
00:29:23,272 --> 00:29:24,873
朝、日差し。
573
00:29:24,941 --> 00:29:26,224
話し合う必要があります。
574
00:29:26,242 --> 00:29:27,659
私は努力してきました
一晩中あなたを捕まえるために。
575
00:29:27,693 --> 00:29:29,894
うーん。深刻そうですね。
576
00:29:29,928 --> 00:29:31,429
助けが必要ですか?
577
00:29:31,758 --> 00:29:33,058
いいえ、あなたには私の必要があります。
578
00:29:33,092 --> 00:29:34,526
もうショックです。
579
00:29:35,566 --> 00:29:37,062
あなたの会社の誰か
ダニエルに尋ねた
580
00:29:37,096 --> 00:29:38,964
父の投資について。
581
00:29:41,196 --> 00:29:42,985
ノーラン、パドマでした。
582
00:29:48,830 --> 00:29:50,013
大丈夫？
583
00:29:51,749 --> 00:29:55,085
それから飲み干してください
水中に入る前に。
584
00:29:59,068 --> 00:30:01,375
たった一晩、
約束します。
585
00:30:01,409 --> 00:30:02,476
問題ありません。
586
00:30:02,527 --> 00:30:03,644
よし。
587
00:30:07,013 --> 00:30:10,849
行くつもりだ...離陸するつもりだ
そしてThe Stowawayに行きましょう、いいですか？
588
00:30:11,467 --> 00:30:12,982
わかった。
589
00:30:15,510 --> 00:30:17,678
再度、感謝します。
590
00:30:19,030 --> 00:30:21,715
大丈夫ですか？
591
00:30:22,697 --> 00:30:25,302
誰に尋ねるかによります。
592
00:30:25,883 --> 00:30:28,395
ジャックは幸せそうだ
593
00:30:28,419 --> 00:30:31,472
彼の小さなカールと一緒に。
594
00:30:31,495 --> 00:30:34,933
でも彼に会うたびに
赤ちゃんを抱いて、私はただ...
595
00:30:34,956 --> 00:30:39,249
彼に真実を伝えたいのですが、
カールは彼のものではないということ。
596
00:30:40,183 --> 00:30:42,703
しかし、もちろん、
まずはあなたのお母さんと対処しなければなりません。
597
00:30:42,737 --> 00:30:44,204
あなたがしなければならないのは、
彼女に真実を伝えて、
598
00:30:44,238 --> 00:30:48,174
あなたは彼女が誰なのか知らないということ
そして彼女は去らなければなりません。
599
00:30:48,197 --> 00:30:52,579
あなたはこれまでの時間を費やし、
私の命を危険にさらして彼女を探しました、
600
00:30:52,613 --> 00:30:54,730
そして今あなたはただ
彼女に去ってもらいたいですか？
601
00:30:57,971 --> 00:31:00,839
回復していくうちに、
602
00:31:00,874 --> 00:31:03,292
ある記憶が甦りました。
603
00:31:05,378 --> 00:31:07,896
私が5歳のとき、
私の母は私を殺そうとしました。
604
00:31:08,844 --> 00:31:12,416
実際、彼女は成功しました。
彼女は私を溺れさせた。
605
00:31:12,720 --> 00:31:15,205
父が私を連れて来なければならなかった
生活に戻ります。
606
00:31:16,792 --> 00:31:19,445
母親がどうやってそんなことができるでしょうか？
607
00:31:20,428 --> 00:31:22,846
いつか分かるかも知れませんが、
でも今のところは...
608
00:31:25,288 --> 00:31:28,673
私たちにとって一番良いことは、
そして特にカールにとっては、
609
00:31:29,072 --> 00:31:30,923
彼女が去るということです。
610
00:31:30,957 --> 00:31:32,991
彼女に電話してください。
611
00:31:47,040 --> 00:31:49,024
ほら、そういうことだよ
マティーニについて。
612
00:31:49,468 --> 00:31:53,249
2つでは足りない、
4つでは多すぎます。
613
00:31:53,272 --> 00:31:56,674
別の飲み物を使用することもできます
朝の食事の後。
614
00:31:56,698 --> 00:31:59,284
武田に言ったほうがいいよ
彼の金を奪って逃げる。
615
00:31:59,319 --> 00:32:01,053
でもそれだと衰弱するよ
グレイソン・グローバル。
616
00:32:01,087 --> 00:32:02,304
まあ、おそらく私たちはそれに値するでしょう。
617
00:32:03,268 --> 00:32:05,029
あなたの気持ちはわかります
あなたのお父さんのこと。
618
00:32:05,064 --> 00:32:07,665
それが理由であることは明らかです
あなたは私たちに売却を望んでいます。
619
00:32:07,683 --> 00:32:10,068
私も同じように感じます
私を縛る鎖。
620
00:32:11,728 --> 00:32:13,067
それで？
621
00:32:14,335 --> 00:32:15,869
何かあるかもしれない。
622
00:32:15,903 --> 00:32:18,038
ノルコープのリクエストについてです。
623
00:32:18,072 --> 00:32:19,572
わかりました、どうやって知っていますか
それについては？
624
00:32:19,595 --> 00:32:22,709
私は野心家なので、
あなたと同じです。
625
00:32:23,110 --> 00:32:26,840
デビッド・クラークがここで働いていたとき、
彼はベンチャーキャピタルを経営していましたよね？
626
00:32:26,864 --> 00:32:28,832
ノーラン・ロスが彼のところに来たらどうなるだろうか
開業資金のため？
627
00:32:28,866 --> 00:32:30,666
でも彼はそうしなかった、
あるいはその記録があるだろう。
628
00:32:30,684 --> 00:32:34,587
彼が投資したお金であればそうではありません
個人アカウントから来ました。
629
00:32:34,622 --> 00:32:36,005
ほら、若い女性だと思います
ノルコープから
630
00:32:36,040 --> 00:32:38,500
かどうかを嗅ぎつけようとしていた
クラークの契約かどうか
631
00:32:38,519 --> 00:32:40,320
含まれている
独占条項。
632
00:32:40,355 --> 00:32:43,206
それはあるでしょう。
彼らは皆そうです。
633
00:32:43,241 --> 00:32:45,042
つまり彼は働いていたということだ
会社を代表して、
634
00:32:45,076 --> 00:32:46,860
どこにいても
首都はどこから来たのか。
635
00:32:46,894 --> 00:32:49,663
それはまた...
636
00:32:50,221 --> 00:32:54,174
この会社には支配権がある
ノルコープに興味を持っています。
637
00:32:54,208 --> 00:32:56,726
私たちはこれを正しくプレイします、
私たちは 2 つのことを保証します...
638
00:32:56,777 --> 00:32:59,262
私はここ取締役会の席にいます、
そしてあなたは...
639
00:32:59,625 --> 00:33:01,326
後ろの席
あなたのお父さんの机。
640
00:33:06,232 --> 00:33:07,682
人事につないでください。
641
00:33:07,700 --> 00:33:09,618
アーカイブ。
642
00:33:18,107 --> 00:33:19,491
これほど悲しい光景はないかもしれない
643
00:33:19,525 --> 00:33:22,244
しようとする女性よりも
自分の家に強盗をするために。
644
00:33:22,278 --> 00:33:24,346
もちろん、そうでない限り、
何かを置き忘れた、
645
00:33:24,380 --> 00:33:28,837
私が聞く死んだ女性のように
このベッドで寝ています。
646
00:33:28,860 --> 00:33:32,224
死ぬことは必須ですが
最近この辺で。
647
00:33:32,258 --> 00:33:34,109
いつか試してみるといいよ、
メイソン。
648
00:33:34,143 --> 00:33:36,395
- それで、どうやってここに入ったんですか？
- どのメイドにも値段があり、
649
00:33:36,429 --> 00:33:39,563
特に
グロテスクに給料が低いとき。
650
00:33:39,584 --> 00:33:42,669
読みました
バニティ フェアの記事。
651
00:33:42,703 --> 00:33:44,921
まるで見つめているようだった
あなたの素敵なお顔立ち、ヴィクトリア…
652
00:33:44,972 --> 00:33:48,085
最もエレガントなブレンド
事実とフィクションの。
653
00:33:48,104 --> 00:33:49,288
なんでしょう？
654
00:33:49,322 --> 00:33:50,656
私たちの中に何が欲しい人がいるでしょうか？
655
00:33:50,690 --> 00:33:52,341
真実。
656
00:33:52,375 --> 00:33:54,943
それを発掘しに来ました
あなたの滑稽な誘拐話、
657
00:33:54,978 --> 00:33:58,643
しかし今、私は偶然見つけました
もっとジューシーなもの。
658
00:33:58,667 --> 00:33:59,915
さて、記憶が正しければ、
659
00:33:59,949 --> 00:34:03,058
あなたは私に言いました
カーラ・クラークが死んだこと。
660
00:34:03,081 --> 00:34:04,456
正直そう信じていました。
661
00:34:04,490 --> 00:34:08,860
あなたは...少しギャグをしますか
それを言うときは？ "正直に"？
662
00:34:09,769 --> 00:34:11,396
あなたは失敗したと思います
理解する
663
00:34:11,431 --> 00:34:13,982
カーラがもたらす脅威
私たち全員に。
664
00:34:14,016 --> 00:34:15,283
彼女は真実を知っているかもしれない
デビッドについて、
665
00:34:15,318 --> 00:34:18,981
その場合、彼女はそうするだろう
私たちと一緒にあなたを倒します。
666
00:34:19,003 --> 00:34:20,854
大丈夫だと思います。
667
00:34:30,364 --> 00:34:31,798
ごめん。
668
00:34:35,743 --> 00:34:36,976
二人を放っておきます。
669
00:34:40,464 --> 00:34:41,865
ここにいます。
670
00:34:48,941 --> 00:34:50,959
私は...
671
00:34:50,993 --> 00:34:54,312
ご希望であれば承ります
私とは関係ありません。
672
00:34:54,884 --> 00:34:56,164
だから私はただ...
673
00:34:56,215 --> 00:34:58,316
私の言いたいことだけ言ってから行きます。
674
00:34:59,475 --> 00:35:01,149
それにもかかわらず...
675
00:35:01,183 --> 00:35:05,070
あなたに不利なすべての可能性、
676
00:35:05,104 --> 00:35:06,838
あなたは生き残った。
677
00:35:08,974 --> 00:35:12,193
そしてあなたは成長しました
驚くべきことに、
678
00:35:12,228 --> 00:35:15,346
素晴らしい若い女性。
679
00:35:16,799 --> 00:35:19,017
あなたは強いです。
680
00:35:19,051 --> 00:35:21,486
あなたは独立しています。
681
00:35:21,520 --> 00:35:23,404
あなたは...
682
00:35:23,674 --> 00:35:25,291
あなたがすべてです
683
00:35:25,325 --> 00:35:29,178
私が...今までに手に入れることができたもの
あなたがそうなることを願っていました。
684
00:35:33,557 --> 00:35:36,442
それを知っておく必要があります、ええと、
685
00:35:36,493 --> 00:35:42,072
とても病気でした...
長い間。
686
00:35:42,106 --> 00:35:43,688
そして私は...
687
00:35:43,711 --> 00:35:48,345
完全にコントロールできていなかった
私の行動の。
688
00:35:53,234 --> 00:35:55,902
そして...
689
00:35:55,937 --> 00:36:00,140
あなたのお父さんと私
選択をしました...
690
00:36:01,759 --> 00:36:05,829
いつかエッチするだろうと分かっていたことの一つ…
と一緒に生きなければなりません。
691
00:36:19,994 --> 00:36:22,728
私が死んだことを彼女に伝える必要があります。
692
00:36:22,762 --> 00:36:26,298
彼女にとってはそのほうが良いだろう
彼女が私がいなくなったと思ったら。
693
00:36:34,031 --> 00:36:38,794
どういうわけか、あなたのお父さん
彼の心の中で私を許して欲しいと思ったのです。
694
00:36:40,663 --> 00:36:42,214
ああ。
695
00:36:47,304 --> 00:36:48,572
待って。
696
00:36:49,535 --> 00:36:51,543
私も許します。
697
00:37:09,557 --> 00:37:12,132
- それでこれです。
- 我々は明らかだ。
698
00:37:12,155 --> 00:37:13,916
ようやく返済を開始することができます。
699
00:37:13,951 --> 00:37:17,036
まあ…あるかもしれないけど
ここに大きなチャンスがあります。
700
00:37:17,404 --> 00:37:19,856
正直に言うと、ずっと欲しかったんです
バーの仕事をすること。
701
00:37:19,890 --> 00:37:21,073
買いたいですか？
702
00:37:21,091 --> 00:37:24,093
あなたの弟の借金を許します
させていただければ。
703
00:37:25,966 --> 00:37:27,018
私は周りに尋ねました、ジャック、
704
00:37:27,052 --> 00:37:28,736
この場所が何をしていたのかを聞いた
あなたへ。
705
00:37:28,754 --> 00:37:30,872
あなたのお母さんは去りました。
あなたのお父さんが亡くなりました。
706
00:37:30,906 --> 00:37:32,356
だから引っ張りたいの？
14時間勤務
707
00:37:32,408 --> 00:37:35,259
または充実した時間を過ごしたい
あなたの美しい家族と一緒に？
708
00:37:38,835 --> 00:37:40,786
わかった。話しましょう。
709
00:37:41,772 --> 00:37:43,205
あなたが賢いことは知っていました。
710
00:37:43,240 --> 00:37:44,657
さて...
検査官は何と言いましたか？
711
00:37:44,691 --> 00:37:46,342
そこに少年の不思議があります。
712
00:37:46,376 --> 00:37:48,244
12月、営業再開しました
713
00:37:48,278 --> 00:37:50,279
そして私たちにはそれができなかった
あなたなしで。
714
00:37:54,780 --> 00:37:56,730
本気ですか
本を読んでいますか？
715
00:37:56,749 --> 00:37:59,016
ええ、それは私を落ち着かせます。
ぜひ試してみてください。
716
00:37:59,051 --> 00:38:01,869
さて、これが隠されているのを見つけました
カーラの部屋にて。
717
00:38:02,509 --> 00:38:04,126
そこには数字が1つあります。
718
00:38:04,144 --> 00:38:05,611
それはゴードン・マーフィーの番号です。
719
00:38:05,662 --> 00:38:09,065
うーん、うーん。彼女は電話をかけてきました。
誰も入ってきませんでした。
720
00:38:09,099 --> 00:38:11,133
カーラは行ってきました
彼に情報を与えている。
721
00:38:11,168 --> 00:38:13,936
私たちの秘密を知っている人が多すぎるので、
コンラッド。
722
00:38:13,970 --> 00:38:15,071
そして、それらが表面化した場合、
723
00:38:15,105 --> 00:38:17,023
このイニシアチブは、
私たちの後に来てください...
724
00:38:17,057 --> 00:38:18,674
さらに悪いことに、私たちの子供たちです。
725
00:38:18,692 --> 00:38:19,992
誰に頼ればいいのか分かりません。
726
00:38:20,027 --> 00:38:21,544
もちろん、私に頼っていただいても構いません。
727
00:38:21,578 --> 00:38:22,645
ああ、お願いします。
728
00:38:23,243 --> 00:38:25,177
ヴィクトリア・グレイソン
729
00:38:25,212 --> 00:38:28,581
私に名誉を与えてくれませんか
私の妻になるの？
730
00:38:28,615 --> 00:38:30,766
- また。
- どうしたんですか？
731
00:38:30,817 --> 00:38:32,418
もう終わりにさせてください。
732
00:38:32,452 --> 00:38:35,354
持つこと、保持すること、
そして法的に拘束される
733
00:38:35,389 --> 00:38:36,756
決してそうならないように
強制される
734
00:38:36,790 --> 00:38:39,909
お互いに不利な証言をする
法廷で。
735
00:38:43,862 --> 00:38:47,482
私が言ったことについて申し訳ありません
あなたのお母さんへ。
736
00:38:47,516 --> 00:38:50,985
彼女を許す、それはただ...
出てきました。
737
00:38:51,545 --> 00:38:53,946
そうならないでください。
738
00:38:53,997 --> 00:38:55,669
あなたは正しいことをしました。
739
00:39:01,714 --> 00:39:06,701
何か言っておきたいことがあります
カールについて。
740
00:39:09,615 --> 00:39:11,539
私はあなたに嘘をつきました。
741
00:39:13,609 --> 00:39:16,077
ジャックは本当に父親です。
742
00:39:19,997 --> 00:39:21,698
何てことだ。
743
00:39:25,603 --> 00:39:27,352
なぜ私にそんなことをするのですか？
744
00:39:28,842 --> 00:39:32,161
必要だと感じたのだと思います
あなたを側に置くために。
745
00:39:32,619 --> 00:39:35,604
すべての後
私たちは経験してきましたか？
746
00:39:35,655 --> 00:39:37,422
もしかしたらそのせいかもしれない。
747
00:39:40,681 --> 00:39:43,862
あなたにあげていないのは分かっています
これを信じる理由は何でも構いません。
748
00:39:48,268 --> 00:39:51,136
ごめんなさい。
749
00:39:52,015 --> 00:39:53,422
私も。
750
00:39:55,876 --> 00:39:57,193
あなたに感情があることは知っていました
ジャックのために
751
00:39:57,228 --> 00:40:00,397
私が彼をだましたとき
私があなただと信じてしまったのです。
752
00:40:01,782 --> 00:40:04,050
そして今、私は持っています
この素晴らしい家族。
753
00:40:04,085 --> 00:40:06,870
それは不公平です。あなたにはもっと良い価値がある、
754
00:40:06,904 --> 00:40:10,123
そして...
ジャックは真実を知るに値する。
755
00:40:12,456 --> 00:40:14,858
ジャックは幸せになるに値する。
756
00:40:14,892 --> 00:40:17,043
今彼に真実を話したら、
757
00:40:17,078 --> 00:40:19,612
それは彼の心を傷つけるだけだ
またまた。
758
00:40:28,453 --> 00:40:30,671
時間が経つにつれて、
私たちは意図を持って行為を行います。
759
00:40:30,705 --> 00:40:32,473
良いことも悪いことも
760
00:40:32,507 --> 00:40:34,725
許しが必要なもの
761
00:41:00,021 --> 00:41:03,663
私の家族だと思います
ここで幸せだったかもしれない。
762
00:41:03,697 --> 00:41:06,716
ごめんなさい。
あなたを驚かせるつもりはありませんでした。
763
00:41:06,750 --> 00:41:09,419
大丈夫。
764
00:41:09,453 --> 00:41:12,505
知るか？デイヴィッドはそうしないかもしれない
彼が犯した間違いを犯しました。
765
00:41:12,539 --> 00:41:15,875
おそらく私たちの誰もそんなことはないだろう。
766
00:41:15,909 --> 00:41:19,529
私を信じて。
ここでも同様に多くの間違いが発生します。
767
00:41:24,803 --> 00:41:26,821
思いますか？
彼女は本当に私を許しますか？
768
00:41:29,391 --> 00:41:32,009
彼女はそうしたいと思います。
769
00:41:39,716 --> 00:41:41,734
ただの女性
探していました。
770
00:41:44,238 --> 00:41:46,272
私の研究の簡単な調査
それを確認した
771
00:41:46,306 --> 00:41:48,040
あなたにはひどい傷跡がありました
772
00:41:48,075 --> 00:41:50,993
あなたが負った火傷から
里親火災で…
773
00:41:51,028 --> 00:41:54,280
私が助けることができなかったもの
しかし、通知は現在失われています。
774
00:41:54,314 --> 00:41:55,748
取り外してもらいました。
775
00:41:55,782 --> 00:41:57,127
- そうでしたか？
- うーん、うーん。
776
00:41:57,147 --> 00:41:58,814
体のどの部分から？
777
00:42:00,317 --> 00:42:02,485
なぜ気にするの、メイソン？
778
00:42:02,503 --> 00:42:03,819
あなたも私も知っていると思います
779
00:42:03,871 --> 00:42:06,789
その質問に対する答えは、
私の親愛なる。
780
00:42:06,823 --> 00:42:09,475
あなたにはいろいろあるかもしれない
多くの人に…
781
00:42:09,510 --> 00:42:12,386
最新のものだと思われますが、
幼い男の子を持つ若い母親。
782
00:42:12,409 --> 00:42:16,666
しかし、の娘
カーラ・ウォレスとデヴィッド・クラーク？
783
00:42:18,052 --> 00:42:22,021
それは一つのことです
あなたは間違いなくそうではありません。
784
00:42:31,038 --> 00:42:34,995
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net